티스토리 뷰
일본 여행을 할때, 일본에서 해외직구 할때 회원가입 절차를 진행하다보면 반각 영숫자를 입력하라는 항목이 나오죠? 이번 포스트에서는 반각은 무엇인지 그리고 컴퓨터에서의 해결방법과 핸드폰에서의 해결방법을 알려드리겠습니다.
반각 영숫자 그게 뭔데
일본은 PC로 문서를 작성할 때, 입력하는 문자가 전각인지 반각인지를 구별해야 합니다.
전각 문자는 정사각형 안에 문자가 들어가는 형태고, 반각 문자는 직사각형 안에 문자가 들어가는 형태로, 전각 문자를 반으로 나눈 사이즈입니다.
예1▶︎▶︎ＷＡ．ＳＡ．Ｂｉ．(전각) / WA.SA.Bi.(반각)
예2▶︎▶︎ワサビ(전각) / ﾜｻﾋﾞ(반각)
예3▶︎▶︎１１−３０(전각) / 11-30(반각)
일반적으로 히라가나・가타카나・한자는 전각으로, 숫자나 영어는 반각으로 입력합니다.
반각영숫자 컴퓨터에서 해결하기
궁금하신 분들이 많은 것 같아서 답변부터 드립니다.
그냥 당황하지 말고 한/영 변환 키를 눌러서 abcd 이렇게 입력하시면 그게 반각 영숫자 입력입니다.
위에서 설명드렸듯이 우리는 영어를 입력할 때 C a n d y 라고 안하고 candy라고 하기 때문에 애초에 설정이 반각 입력으로 되어 있습니다.
그러나 사이트에서 오류가 뜨면 아무리 일본어를 조금 아시는 분이라도 당황하기 마련인데요, 절대 당황하지 마시고 그냥 영어로 입력하시면 됩니다.
다만 가끔 이름 마저도 반각으로 입력해 달라는 경우가 있습니다. 최근에는 많이 없어졌지만 오래전에 만들어진 사이트의 경우 프로그래밍 문제인건데요 이럴땐 두 가지 방법이 있습니다.
첫째 윈도우 키보드 입력기 설정에서 일본어 언어 팩을 설치하고(있는 경우도 있음) 일본어 키보드를 사용하는 방법입니다. 하지만 이 방법은 매우 번거롭고 귀찮아서, 단순히 예약만을 위해 일본어를 쓰는 것 뿐인데 짜증을 유발합니다.
두번째는 반각 변환 사이트를 이용하는 방법입니다. 앞서 위에서 말씀드렸듯이 일반적으로 한국어, 히라가나, 가타카나, 한자는 전각을 사용하기 때문에 반각이 필요한 경우 그대로 복사해서 붙여넣으면 자동으로 반각으로 변환해줍니다. 다운로드 필요없이 바로 변환이 가능하기 때문에 이 방법을 꼭 추천드립니다.
반각영숫자 핸드폰에서 해결하기
반대로 핸드폰에서는 예약이 안되는데 컴퓨터로 하니 되더라 라는 후기도 있었다. 그 이유는 기본적으로 핸드폰이 전각입력을 쓰기 때문입니다. 다행히 핸드폰은 우리가 그 기능을 다 모를뿐 매우 편리하게 구성되어 있습니다.
갤럭시, 아이폰 할꺼 없이 핸드폰 설정에서 > 키보드 관리로 갑니다. 저는 30대이다 보니 천지인 키보드를 쓰는데, 요즘 젊은 친구들은 QWERTY 자판을 쓰더라구요. 그것또한 상관없이 키보드 선택창 언어 선택에서 일본어를 선택해주면 끝입니다.
그러면 일본어가 아니라 영어 자판이 뜨는데, 일본어 발음 그대로 영어를 치면 일본어가 자동완성이 됩니다. 이런거 보면 세종대왕님이 얼마나 대단하신 분인지 자연스럽게 느끼게 됩니다.
자동완성 항목을 길게 키우면 위 사진에서 볼 수 있듯이 히라가나, 가타카나, 한자, 반각 전부 완성되어 있습니다. 따라서 필요하신 항목을 선택하면 사용 가능합니다.
오히려 컴퓨터처럼 사이트 변환없이 바로 해결 할 수 있어서 더 편리한 것 같지 않나요?
오늘은 이렇게 일본어 사이트 예약시 필요한 반각문자 오류를 어떻게 해결하는 지 알아보았습니다. 제가 전부 알려드렸으니 이제는 당황하지 말고 미리미리 예약해서 원하는 것들을 쟁취하세요!
